ในปี 1866 สหรัฐอเมริกาเชื่อมต่อกับส่วนอื่นๆ ของโลกด้วยสายเคเบิลใต้น้ำที่ทอดยาวจากป่าในแคนาดาไปจนถึงป่าในไอร์แลนด์ เรือสองลำพบกันกลางมหาสมุทรแอตแลนติกแล้วคลายสายเคเบิลที่ลากจากเมือง Heart’s Content ในนิวฟันด์แลนด์ไปจนถึงเกาะวาเลนเทียในเคอร์รีสายเคเบิลยาวหลายพันไมล์และลึกลงไปสามไมล์ในสถานที่ต่างๆ ทองแดงเจ็ดเส้นวางอยู่ที่แกนกลางของมันข้อความสาธารณะฉบับแรกที่ส่งข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกคือโทรเลขระหว่างประธานาธิบดีบูคานันและสมเด็จพระราชินี
วิกตอเรีย โลกใหม่และโลกเก่าได้เข้าร่วม ถือเป็นหนึ่งในภารกิจ
ที่ยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่ 19 ในเวลาที่ใกล้พอที่จะเทียบได้กับการนำมนุษย์ไปเหยียบดวงจันทร์ ไม่มีอะไรจะเหมือนเดิมอีกแล้ว ไม่ใช่ตลาดหุ้น ไม่ใช่ธุรกิจ ไม่ใช่การเมือง ไม่ใช่ความรัก ไม่ใช่สงคราม
สายเคเบิลนั้นใช้เวลาไม่นานเกินไป – ภายในสองสามสัปดาห์สัญญาณเริ่มจาง – แต่ท่าทางนั้นถูกสร้างขึ้นและสายเคเบิลใต้น้ำอื่น ๆ ตามมาในไม่ช้า สะท้อนเส้นทางที่เรืออาณานิคมใช้มานานหลายศตวรรษก่อนหน้า
คำที่ชื่นชอบของผู้ประกอบการที่อยู่เบื้องหลังสายเคเบิลข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก Cyrus West Field คือ “เร็วกว่า” ในสายตาของเขา เวลาได้ถูกทำลายลง พื้นที่ได้รับการเลื่อน เขารู้ว่าข้อมูลนั้นเป็นสินค้าแห่งอนาคต นี่คือเกทส์ก่อนเกทส์มานาน และ Google มาก่อน Google มานาน และเบโซส์อยู่ก่อนเบโซส์มานาน
ทุกวันนี้ สายเคเบิลใต้น้ำยาว 1.2 ล้านกิโลเมตรอยู่ใต้ทะเล แม้จะมีแนวคิดว่าเราทำงานบนคลาวด์ที่เป็นรูปเป็นร่าง แต่ข้อมูลส่วนใหญ่ของโลกไม่ได้ถูกส่งผ่านดาวเทียม แต่อยู่ที่ก้นมหาสมุทรของเรา การสื่อสารของเราส่วนใหญ่ เช่น อินเทอร์เน็ต โทรศัพท์ แพ็กเก็ตข้อมูลจำนวนมาก ถูกขนส่งโดยชุดท่อที่เปียก เย็น และเปราะบาง ซึ่งบางครั้งอาจถูกทอดทิ้งโดยสมอเรือที่หลงทาง หรือโดยอุปกรณ์ตกปลาที่พันด้วยสายไฟ หรือ โดยพลังของภูเขาไฟใต้น้ำที่เปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ของก้นทะเล
นี่คือที่ที่โลกที่เปราะบางของเรามาบรรจบกัน แต่ถึงกระนั้นทุกวันนี้
เราอาจรู้เรื่องก้นทะเลน้อยกว่าที่เรารู้เกี่ยวกับกาแลคซีที่อยู่เหนือเราและตอนนี้สายเคเบิลของเรา – สายเคเบิลทางศีลธรรม สายเคเบิลทางสังคม สายเคเบิลทางการเมืองของเรา – ถูกฉีกอย่างหายนะ
เช่นเดียวกับหลายๆ อย่าง โควิด-19นั้นมีมากกว่าหนึ่งสิ่ง: มันคือการทำลายล้างของเวลาอย่างแน่นอน แต่ก็เป็นเรื่องแปลกประหลาดในยุคเลขชี้กำลังของเราเช่นกัน ซึ่งเป็นผู้สร้างเวลาเช่นกัน
ใช่ เวลาถูกบีบอัด และข้อมูลมาที่เราด้วยความเร็วที่ทำให้มึนงงและมึนงง แม้ว่าจะมาจากก้นทะเลก็ตาม ทุกอย่างเร็วขึ้น เล็กลง ถูกกว่า ลดน้อยลงอย่างเข้าใจยาก ข้อความตีกลับจากหวู่ฮั่นไปยังซานฟรานซิสโกเร็วกว่าการเต้นของหัวใจ (และเร็วกว่าไวรัสใด ๆ ) เราสามารถซูมเข้าไปในห้องนั่งเล่นเพื่อให้ครึ่งทางทั่วโลกอยู่ไม่ไกลเกินประตูถัดไป นาโนวินาทีเป็นมาตรการใหม่สำหรับตลาดหุ้น: เศรษฐกิจโลกทั้งโลกขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่อทางดิจิทัลของเรา
เราถูกเตือนอยู่เสมอว่าเราตัวเล็กอย่างไม่น่าเชื่อ ราวกับว่าเราสามารถมองตัวเองจากเบื้องบนและเห็นโมเลกุลเล็กๆ ของการตีกลับที่ไร้ความหมายของเรา ใครเล่าจะนึกถึงความกลัวครั้งใหม่ที่เกิดขึ้นในตัวเรา? ใครจะคิดว่าเราจะไม่มีเสียงในขณะที่ประชาธิปไตยถูกคุกคามมากขึ้น? ใครจะไปคิดว่าสงครามครูเสดกับวิทยาศาสตร์โดยผู้มีอำนาจจะประณามคนจำนวนมากที่ต้องตาย? ใครสามารถจินตนาการถึงความคลาดเคลื่อนของเรา? ใครจะคิดว่ารัฐบาลทั่วโลกจะฉวยโอกาสผนวกดินแดน เปลี่ยนสิทธิในการออกเสียง สร้างกำแพง ขจัดการกำกับดูแลสู่อำนาจ?
ในขณะเดียวกัน – หรือแม้แต่ในช่วงเวลานั้น – เรากลายเป็นห้องเล็กๆ ของเราที่ใหญ่โตมาก เราตระหนักดีว่าชีวิตของเรามีความสำคัญจริง ๆ ไม่เพียงต่อตัวเราเองแต่กับผู้อื่นด้วย ลมหายใจของเรามีความสำคัญ หน้ากากของเรามีความสำคัญ การล้างมือของเรานั้นสำคัญไฉน เราอยู่บ้านเพื่อช่วยโลก หรือเราจะออกไป (เช่น แพทย์ พยาบาล คนส่งของ ตำรวจ ช่างซ่อมสายเคเบิลทางทะเล นักผจญเพลิง เภสัชกร) เพื่อช่วยโลกด้วย ใครจะจินตนาการได้ว่าพนักงานขายของชำสามารถเป็นฮีโร่คนใหม่ของเราได้? ใครจะไปคิดว่าจะมีการเคลื่อนไหวในหมู่ผู้ซูมเพื่อนำยาไปให้คนรุ่นเบบี้บูมเมอร์? ใครสามารถคาดการณ์ได้ว่าท้องฟ้าเหนือกรุงปักกิ่งจะปราศจากหมอกควัน ใครจะไปเชื่อได้ว่านิวยอร์กจะส่งเสียงปรบมือตอนเจ็ดโมงเช้าทุกคืน ไม่ใช่สำหรับบรอดเวย์ แต่สำหรับโรงพยาบาลในอีสต์เอนด์อเวนิว
ทันใดนั้นเวลาก็มีผิวที่แตกต่างกัน: มันลงทะเบียนต่างกัน ทุกสิ่งทุกอย่างที่เคยดูมีความสำคัญมาก เช่น การแปรงฟัน ต้องขึ้นรถไฟตรงเวลา ความจำเป็นในการเรียบเรียงเรียงความ ดูเหมือนจะไม่มีนัยสำคัญ สิ่งสำคัญอย่างแท้จริงเท่านั้นที่สำคัญ: การโทรศัพท์ไปหาคนที่คุณรัก ยาที่ต้องใช้ ความจำเป็นในการมีชีวิตอยู่ และแน่นอนความต้องการเพื่อให้ผู้อื่นมีชีวิตอยู่ด้วย
เอดูอาร์โด กาเลอาโน นักเขียนชาวอุรุกวัยผู้ล่วงลับไปแล้วกล่าวว่า “ไม่มีประวัติศาสตร์ใดที่ปิดเสียงได้ “ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นเจ้าของมัน ทำลายมัน และโกหกเกี่ยวกับมันมากแค่ไหน ประวัติศาสตร์ของมนุษย์ก็ไม่ยอมหุบปาก แม้จะหูหนวกและไม่รู้ แต่เวลาที่ยังคงเดินต่อไปภายในเวลานั้น”
แนะนำ : รีวิวซีรี่ย์เกาหลี | ลายสัก | รีวิวร้านอาหาร | โทรศัพท์มือถือ ราคาถูก | เรื่องย่อหนัง
